中
女巫住的地方要通过一个可怕的森林，这里所有的植物都是些红色和白色的珊瑚虫。它们的身体像蠕虫一样的柔软，看上去就好象是地里冒出无数丑陋的多头蛇。它们用自己黏糊糊的手臂，紧紧的盘住自己周围所有能够到的东西，一点也不放松。最可怕的是，它们从根到顶都是一节一节的在颤动，它们居然是活生生的。
小人鱼在这个森林面前停下了脚步，她很害怕。她看到那些丑陋的树木，它们每个都抓住了什么东西，一点一点的，正在把猎物搂在自己怀里腐烂着。她看到了一些陆上动物的骸骨，还有，溺水而死的，可怜的人们。他们的尸体在水里泡的浮肿而发白。贪婪的珊瑚虫吞啮了他们的肉体，亮白色的骨头反射着粼粼的水光。
小人鱼紧紧抓住自己飘动的长发，好使珊瑚虫抓不住她。她蹦跳着穿过这座活动着的森林，走过那些黏糊糊的地面。她的心害怕的跳起来，她开始急促的喘息。她越来越慌张了，但是她没有停，想到王子，想到那些盛大的舞会，想到那些高贵的小姐们，她就突然有了勇气。她告诉自己，无论如何，她一定要得到一双人类的腿，去和她的王子跳舞，跳一辈子。
现在，小人鱼来到了一片白色的空地上。这里没有树木，也没有花儿，地上软软的铺着白色的颗粒。这不是沙子，只是骨头磨出的碎砾。色彩斑斓的小鱼漂浮在空中。可是小人鱼不敢碰它们，她知道它们都是有毒的。它们只生活在这里，生生世世，和女巫守在一起。小人鱼又害怕起来了。
正当小人鱼局促慌张的站在空地中间的时候，海的女巫，带着她沙哑的声音，出现了。她面色苍白，像一个游魂一样的飘过活动的森林，来到了小人鱼的面前。她身上五彩的衣服像毒鱼一样斑斓。
“我的孩子，”她对小人鱼说，“我知道你来干什么。我可以帮你。”
女巫很漂亮，起码小人鱼是这样认为。而且她很年轻，说话也很和气。所以小人鱼不害怕了，她说：“你知道，我是多么的爱他！只要能变成人类，我情愿牺牲自己的一切。”
“一切？”女巫用修长的手指抚摩小人鱼的长发，“你舍得么？我的小公主。”她淡紫色的眼睛后面闪过一丝光芒，这个时候，她冰凉的手指正抚过小人鱼的咽喉。小公主哆嗦了一下，她突然感觉很冷。
但是她坚定的点头，她说，“是的，我愿意献出自己的一切。”
女巫笑了，用她沙哑的嗓音大笑起来。她眼中有两道很冷的光焰，让小人鱼很害怕。
“好的，我给你一剂药，”女巫说：“明天天亮之前你要坐在沙滩上把它喝下去，然后你就会拥有一双人类的腿了。但是你要记住，从此以后，你再也不能回到水中来，你会变成一个真正的人。你能忍受么？你再也见不到你的姐姐们了，你再也无法枕着波涛入睡，你再也无法坐在海面上歌唱，再也无法拥抱蓝色的大海了。这一切，你都能放弃么？放弃你的亲人和家庭，到一个陌生的世界里去。你真的决定了么？”
“是的，我决定了。”小人鱼颤抖着说，这时，她仿佛看到姐姐们忧伤的面容，她们在呼唤着她。
“还有最重要的一点，你必须要得到王子的爱。如果他不爱你，你就不会得到他的灵魂。在他跟别人成婚的第一天早晨，你的心就会碎裂，你会变成海上的泡沫。”
小人鱼的脸像死一样惨白，“我不怕，”她说。三百年的生命啊，怎么能就这样庸庸碌碌的过下去？就让我活一天，一天也好，让我能真真正正的拥有爱情。如果他不爱我……不，他怎么能不爱我呢？他知道是我救了他，他怎么可能不爱我呢？
“当然，他会爱上你的，”女巫微笑着说。然后她拿出了一剂药。她看着小人鱼的眼睛，“可是，你准备拿什么来交换它呢？我的药是很宝贵的。”她轻轻的抚着小人鱼的长发，“你可能买不起它，我的孩子。”
“我买的起的，你想要什么呢？我有很多美丽的珍珠和宝石，我还有华丽的宫殿。”小人鱼急切的说，“这些我都可以给你，只要你喜欢。”
然而女巫的笑容很冰冷：“我不要你的珍珠和宝石，也不要你的宫殿。我只要你的声音。你的歌声是海底最动人的，我要你用自己的声音来交换我的药水。”
现在小人鱼再也不觉得女巫亲切了，她开始颤抖：“如果我把声音给了你，那我还剩下什么呢？”
“你还有窈窕的身材，”女巫说，“你还有轻盈的步子和富于表情的眼睛。有了这些东西，你很容易去迷住一个男人的心。难道你已经失掉了勇气么？做事情是一定要付出报酬的，公主殿下。”
小人鱼抬头看着女巫淡紫色的眼睛，她突然觉得它们是那样的邪恶。“好，那就这样办吧。”她几乎没有听见自己在说什么。
小公主得到了那付药。在她离开的时候，她听见了女巫沙哑的笑声。确实，小人鱼承认，女巫很漂亮，她缺的就只是我的声音。在这狂野的笑声里，小人鱼再一次觉得身上很冷很冷。
她最后一次去看她父亲的宫殿。那里面没有灯光，人人都睡了。她游过每个姐姐的小花园，她趴到窗口的外面去看她的姐姐。她们一个个都睡的那么熟，笑容是那么甜美。明天，她们还会到宫殿里玩耍，在手里放上食物，去喂那些游来游去的小鱼儿。她们永远都是那么的快乐。可是我已经离开。我再也见不到她们，再也回不了家了！
小人鱼一想到这些就很难过。但是她很快又想到了王子。他是那么的年轻，那么的优秀。在很久很久以前，听着老祖母讲故事的时候，她就在想，我要寻找那样的一个人。曾经以为梦想不过是儿时的玩笑，但她没有想到，几年后，那个人真的出现了。小人鱼真的找到了她心中的王子。她不会轻易放弃。
人和鱼不可能生活在一起，所有的人都这样说。但是小人鱼拒绝相信。不管她和王子之间的阻隔有多大，她都要尽力去补救。她不相信命运，不相信缘分，她只知道，自己爱他。对她而言，这一点已经足够。所以她闭上了眼睛，在沉沉的夜色里，穿过蓝色的水——浮上去，浮上去。
当她游到王子宫殿的时候，太阳还没有升起来。黎明的星光淡淡撒在她银色的鱼尾上，它在沙滩上摆动，是那样的圣洁而可爱。小人鱼轻轻抚摩着它，“再见了，”她说。然后她一口喝下了女巫的药水。
强烈的药水就像一把烧灼的刀子切割她的身体。嗓子火辣辣的疼，小人鱼张开口，她想喊，可是喊不出声。她听见女巫在海底深处冷笑。药水像火线一样的烧了下去，然后是尾。锋利的刃从中间劈开了她纤细的身体。她亲眼看着自己银色的尾被分成了两片。倒在冰冷的海水里，小人鱼昏了过去。
再次醒来，金色的阳光正透过窗户照到她的身上。小人鱼嗅到了一股强烈的海腥味。她张开眼，面前一个熟悉的身影，那个船家女孩儿正附着头焦急的看她。小人鱼低下头去，看到了破旧的茅屋，潮湿的棉被，还有身上粗硬的衣服。下身火辣辣的疼痛，但是她知道，那已经不是一条鱼尾。
小人鱼记起自己晕倒在沙滩上，一定是她，救了自己回来。她想说谢谢，可是她张了张口，只发出了难听的咿呀声，她已经永远失去了声音。眼泪落下来了，流到嘴里。原来泪是咸的，就像海水一样。海水……小人鱼的泪更多了，她告别了父亲和姐姐们来到这里，来找她的王子，可是现在却只是这样的躺着，躺在这么恶劣的环境里。她全身火辣辣的疼，她动不了。
女孩儿慌张起来，她给小人鱼擦眼泪，她发现这可怜的孩子是个哑巴。你怎么了？想家了？饿了？还是哪里疼？她问了很多，但是小人鱼只是摇头。
以后的日子里，小人鱼就住在这里，和这些人们住在一起。她习惯了粗硬的衣服，习惯了陆地上人的饮食。她学会了用手语表达自己的想法和需要，她学会了和人的交流。最后，她学会了走路。她走路的姿势很奇怪，轻盈极了，就像一条鱼游在水里一样。但是她每走一步，脚都疼的厉害。正像那女巫给她讲的一样，她永远像是在锥子和刀尖上行走。但是她无怨无悔。
小人鱼总是坐在礁石上等待她的王子，她远远的凝望着城堡里辉煌的灯火，如果我还有声音，她想，我就会唱歌，让他知道我在这里。可是现在不能，我已经变成了哑巴。小人鱼悲哀了一会儿，然后她又笑了，她望着自己修长的腿笑了。可是我现在毕竟有了一双腿，我变成了和他一样的人。如果他来找我，我再不会不敢见他。
她每晚都去沙滩那里，于是终于有一天，王子来了，他挽着一位美丽姑娘的手臂出来散步。他和她坐在礁石上，他说，你唱支歌吧。姑娘唱了起来。你的歌声真美，王子微笑着说。这时小人鱼就感到一阵强烈的悲哀。她知道自己的歌声原比她要美得多。然后她就走了出来，用前所未有的勇气，一直走到了王子的身边。她对着王子微笑。你能认出我么？
王子没有说话，那个女孩子却皱起了眉头，她捂住了鼻子。哪里来的野丫头，她说，臭死了。小人鱼吃了一惊，她和船夫们住在一起，她的衣服上的确有很重的鱼腥味，但是她没有察觉。女孩子拉起了王子的手，我们到别处去吧。他们很快的走了。小人鱼呆在了沙滩上。
她恨自己，她想哭。唯一的一个机会，就这么轻易的错过了。他会嘲笑我，会看不起我。他不知道，我本来是一条人鱼，我为了他牺牲了自己的声音，离开了父亲和姐姐。我放弃了一切来找他，现在却换来了这个结局！小人鱼伏在海面上哭泣，冰凉的泪水沉入海底。
“你怎么了？我的孩子？”女巫出现了。她浮在蓝色的海面上，无数色彩斑斓的毒鱼游在她的周围。女巫的声音清脆而甜美，回荡在海面的上空，像一串银铃一样。那是我的声音，小人鱼悲哀的想。她抬起朦胧的泪眼去看女巫，我该怎么办呢？她说，我失去了最好的机会，他看不起我，他再也不会喜欢我。我失败了，彻彻底底的失败了。
这只是她心里的想法，她说不出来，但是她知道女巫听见了。因为她说，“你还没有失败，我的孩子。明天晚上，这里将举行一个盛大的舞会，像你以前看到的一样。如果在舞会上你能有所表现，你一样可以赢得他的心。”
舞会？小人鱼的眼睛亮了，她想起那些旋转的灯光，那些绚丽的衣裙，还有那些美丽的小姐。她们的舞步都是那样的笨重。她们没有一个比得过我。但是她还是哭了，我怎么能去呢？我没有美丽的衣服，没有华丽的装饰，更没有邀请券，我怎么可能参加舞会呢？门卫会把我赶出去。
女巫笑了，她笑的声音更加迷人。“这些我都会给你，”她说，“舞会上，决没有哪一位姑娘比你更加漂亮。问题是，你敢不敢去呢？你还有没有信心和勇气？”
有，我当然有！小人鱼不再哭了，她睁着大大的眼睛望着美丽的女巫。可是这一次，我真的已经一无所有，她说，我要拿什么报酬给你呢？
“真是聪明的姑娘，”女巫微笑了，“你还有很多东西，”她说，“这一次，我要你的宽容。”
宽容？小人鱼愣住了，这算什么？这也是可以拿走的么？
当然可以，这是很重要的美德，女巫再次的笑了。不过你为什么要宽容呢？那个骂你的女孩子，难道你会饶恕她么？你能宽容她所犯下的错误么？
小人鱼皱起了眉头，不，我不能！她在心里嘶喊起来。仿佛看见了女孩子轻蔑的目光，她的手在发抖。那个女孩子太过分了，她怎么可以在他面前对我说那样的话？小人鱼气愤了，于是她说，拿去吧，我可不需要什么宽容！
我已经拿走了它，女巫微笑的看着她。淡紫色的瞳孔在黑夜里闪烁。
果如女巫所说，第二天，城堡里举办了盛大的舞会。小人鱼，不，现在又可以叫她小公主了，她像一位真正的公主一样出现在舞会上。银色的长裙，像她以前的鱼尾一样的银色长裙裹住了她窈窕的身体，银色的轻纱在风里飞舞。珍珠和贝壳串成的头饰在灯火下闪着圆润的光。那些是海底最大的珍珠，陆地上的珍宝怎么可能和海里相比？她是舞会上的焦点。没有人比她高贵，没有人比她美丽。
但是她不会说话，当人们问她，你是哪里的公主的时候，她只是把头扭开，她不回答。这样她就更像是一位高傲的公主了，人们远远的看她，啧啧的发出赞叹。那些美丽的女孩子也躲在角落里偷偷的看她，她看到了，她也看到了昨天那个女孩子。所以她在心底冷笑。这个才是真正的我，她说。
音乐响起来了，人们开始舞蹈。王子出现了，他远远的站在大殿的一角，注视着喧闹的人群。他是王子，他要寻找今晚最美丽的姑娘做他的舞伴。
然后他就看到了那个银色的女孩，像月光一样的女孩，她轻盈的走到他的面前，向他伸出了手。王子微笑了，他拉住小人鱼的手，轻轻揽住她的腰。
月光和灯火交织，小人鱼在迷幻里带着王子一起旋转。没有人能形容她轻盈的舞步，她就像是一个轻飘的水泡，在大海里浮沉。从来没有人像这样舞过，她的每一个动作都衬托出优雅和美丽。她不停的舞着，虽然每次脚尖接触地面，都会感觉一阵撕裂般的疼痛。但是小人鱼没有停，她走在利刃上对着王子的眼睛微笑。她迷人的笑容比话语更能打动人心。
所有的宾客都惊呆了，他们停了下来，看着王子和那个神秘的银色公主，看他们一直跳，曲子换了一支又一支。
“我是不是在哪里见过你？”王子说。这时候小人鱼的心里很紧张，她的舞步都乱了。她很怕王子想起昨天晚上，那个一身鱼腥味的船家女孩。但是王子没有，他只是说，“几个月以前，我在海滩上见到一个女孩子。她的歌声非常动人，我直到现在都忘不了。”王子深情的看着小人鱼海蓝色的眼睛，然后他说，“她很像你。”
小人鱼的眼泪流下来了。她就是我啊！她想说，可是她什么也说不了。她只能默默的看着她的王子，她深爱的王子，忍受着脚下刀割般的痛苦。她什么也不能说，什么也不能做。
珍珠般的眼泪打湿了王子的肩膀。他惊慌起来了，“你怎么了？”他停下舞步，轻轻松开了怀中的小人鱼：“告诉我啊，”他忧郁的看着哭泣的小人鱼，“你怎么不说话呢？”
小人鱼面色惨白，她挣脱了王子温暖的手，飞奔下了大理石的台阶。她一直向外面跑去，跑到金色的沙滩上，跑到冰冷的海水里。她放声大哭。可是，就连她的哭声也是那么的难听。就像原先海底的女巫，沉闷，嘶哑。多少年来，人们习惯把船只失事的原因说成是听到了人鱼的哭声。人鱼的哭泣和歌唱原本一样的出名。
但是现在小人鱼已经不敢哭，她不敢听到自己的哭声，那么难听的哭声。狠毒的女巫，她连哭声都没有给我剩下。但是小人鱼又在想，没有她，我就无法变成一个人，也无法像现在这样，在城堡里和王子跳舞，和他相拥，那么近的接触那对深情的海蓝色眼睛。她看着自己银色的长裙，幽幽的想，我还是应该感谢她的。然后她又哭了起来，我该怎么办呢？我要怎么去接近他，让他爱上我呢？如果他不爱我，我就会死，会变成海上的泡沫。小人鱼想到这里就全身发抖。他的身边有那么多美丽的女孩子，他和她们又是那么的亲密！我已经没有时间了！女巫，她向着海底无声的嘶喊，我该怎么办呢？
也许是听到了她的哭泣，女巫真的出现了。这次她更加美丽，更加温柔。几只毒鱼用它们美丽的鳞片点缀着女巫周围的海面。大群的毒鱼都不见了。她用动人的声音微笑，“又怎么了？我可爱的小公主？为什么哭的这么伤心？你需要我的帮助么？”
好久没听到这么温和的话语了，小人鱼又哭了起来。姐姐，她说，我该怎么办？我不会说话，我失去了声音，我该怎么向他表达？他的身边有那么多美丽的女孩子，他怎么可能爱上我这个哑巴？
“你的自信到哪里去了？”女巫轻轻把小人鱼搂在怀里，对着她的耳朵小声的说，“她们有你轻盈的体态么？她们有你迷人的笑容么？你海蓝色的眼睛是那么的富于表现，当你们深情对视的时候，难道你还担心他看不出你强烈的感情吗？傻孩子，”她说，“不要怕，没有人能比过你的。你是海底最美丽的小公主，愚蠢的人类，她们粗笨的身体怎么可能和你相比？”
小人鱼抬起头，注视着星光下美丽的女巫，第一次觉得，她是那样的亲切。姐姐，她流着泪说，可是我是个哑巴，他不知道，我不敢告诉他。如果他知道了，会不会就不再爱我了？
“怎么会呢？他只会更加的怜惜你，爱护你。躲是没有用的，他总会知道。再见到他时，你可以告诉他，你是一个遥远国度的公主，你们坐船来到了这个城市，但是在海上遇上了风暴，船上的人都死了，而你也永远失去了声音。你可以说你无处可去，要求他把你带进他的城堡，和他住在一起。”
这怎么可以？小人鱼惊恐的睁大了眼睛，这不是在欺骗他么？
